Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
lus
▪▪Kaikki käännökset
•Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Kaikki käännökset - lus
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 1 - 4 noin 4
1
72
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
веÑна
Ðе зажили, долго кружили.
Вдох. Снова тени ожили.
Были, любили, забыли, оÑтавили
Там.
Valmiit käännökset
Ðе зараÑнаха
20
Alkuperäinen kieli
I da su me braca izdala
I da su me braca izdala
Valmiit käännökset
И да Ñа ме издали братÑ.
400
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Idem, danas je nedelja ne oprastam tvoja nedela...
Idem, danas je nedelja
ne oprastam tvoja nedela
Ti zivi zivot da se oporavis
i da me jednom zaboravis
Ref. 2x
Nosi moj pecat na usnama
mada nije podobno varaj me slobodno
karmin se s kosulje lako pere
al' nikad ruke od nevere
Nema me vise u tvom krevetu
na to nisi racunao
i da si konacno u srcu mom
mesto izgubio
Ti zivi zivot da se oporavis
i da me jednom zaboravis
Ref. 2x
Ti zivi zivot da se oporavis
i da me jednom zaboravis
Ref. 2x
Valmiit käännökset
Тръгвам, Ð´Ð½ÐµÑ Ðµ неделÑ
393
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
MAKEDONSKATA TRANZICIJA Dumata , tranzicija, e...
MAKEDONSKATA TRANZICIJA
Dumata , tranzicija, e termin koj go ozna~uva vremenskot period na premin na Makedonija od ednopartiskiot, komunisti~kiot sistem do vistinskoto funkcionirawe na pove}e partiskiot, demokratski sistem. Taa duma zapo~na da go koristat makedonskite politi~ari, potoa be{e prifaten od analiti~arite i novinarite, za da na kraj bide op{t prifaten zbor so koj ke ozna~uva dolgiot period na promena na politi~ko-op{testveniot sistem vo Makedonija.
ADMIN'S NOTE :
Macedonian reads in cyrillic characters. When Macedonian is typed into Latin characters, it must be submitted in "meaning only"
Valmiit käännökset
ÐœÐКЕДОÐСКÐТРТРÐÐЗИЦИЯ
1